In araba literară au marca pentru persoană, număr şi gen. Există două tipuri, şi anume, pronumele independente şi cele enclitice sau afixe.
Pronumele enclitice sunt ataşate la sfârşitul verbului, substantivului sau prepoziţiilor şi exprimă complementele verbale şi prepozitionale sau posesia, în cazul substantivelor.
Pronumele afix pentru persoana întâi singular are forme enclitice diferite pentru verb: (/-ni), iar pentru prepoziţii şi substantive(/-y/ după consoane, /-ya/ după vocale).
Pronumele personale Pronume independente Pronume afixe
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Persoana I ’anā - - - naHnu -nī, -ī, -ya - - - -nā
Persoana II masculin ’anta ’antumā ’antum -ka -kumā -kum
feminin ’anti ’antunna -ki -kunna
Persoana III masculin huwa humā hum -hu -humā -hum
feminin hiya hunna -ha -hunn -hunna[/b]
Forme:
Ana- eu
Anta (m), Anti(f)- tu
Hua- el
Hiya- ea
Nahnu(ihna in lb araba colocviala)
Antum- voi (m)
Antunna- voi(f)
Hum- ei
Hunn-ele
Filologii arabi cand trateaza pronumele il trateaza ca pe un subcapitol al numelui
De obicei se foloseste urmatoarea clasificare:'
1. numele ascuns sau subinteles este denumit pronumele personal( ad damir sau al ism al mudmar)
2. Numele de indicare (ism al- isharat), adica demonstrativul
3. Numele interogatiei (ism al- istifham) adica pronumele interogativ
Pronumele personal
Pronumele personal este singurul pronume veritabil din limba araba. El poate avea 2 forme: izolat (damir munfasil) sau afixat (damir muttasil)
Pronumele personal izolat tine locul unui nume in cazul nominative.
Pronumele este plasat dupa verb doar daca vrem sa accentuam pe importanta subiectului ca executant al actiunii.
Ex: Aarif ana hadha ad dars.( eu stiu aceasta lectie)
PRONUMELE AFIX
Pronumele afix indeplineste functia cazurilor genitive si acuzativ al pronumelui personal.
Formele pronumelui afix:
Mie, al meu- iy, niy
Al tau – ka(m), ki (f)
Al lui- hu
Al ei- ha
Al nostru- na
Al vostru- kum(m)
Al vostru- kun(f)
Al lor(f)- hunna
Al lor(m)- hum
exemplu:كتابي – كتابكَ – كتابكِ – كتابهُ – كتابها
Iy se foloseste afixat la nume sau la particolele care au o vocala scurta dupa consoana finala, de exemplu leiy pentru mine.
Exemplu: kitabiy- cartea mea, leiy, maaiy- cu mine.
Niy apare afixat la verbe la particolele in, an, lakin, kaan precum si la prepozitii precum عن:من:
Pronumele enclitice sunt ataşate la sfârşitul verbului, substantivului sau prepoziţiilor şi exprimă complementele verbale şi prepozitionale sau posesia, în cazul substantivelor.
Pronumele afix pentru persoana întâi singular are forme enclitice diferite pentru verb: (/-ni), iar pentru prepoziţii şi substantive(/-y/ după consoane, /-ya/ după vocale).
Pronumele personale Pronume independente Pronume afixe
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Persoana I ’anā - - - naHnu -nī, -ī, -ya - - - -nā
Persoana II masculin ’anta ’antumā ’antum -ka -kumā -kum
feminin ’anti ’antunna -ki -kunna
Persoana III masculin huwa humā hum -hu -humā -hum
feminin hiya hunna -ha -hunn -hunna[/b]
Forme:
Ana- eu
Anta (m), Anti(f)- tu
Hua- el
Hiya- ea
Nahnu(ihna in lb araba colocviala)
Antum- voi (m)
Antunna- voi(f)
Hum- ei
Hunn-ele
Filologii arabi cand trateaza pronumele il trateaza ca pe un subcapitol al numelui
De obicei se foloseste urmatoarea clasificare:'
1. numele ascuns sau subinteles este denumit pronumele personal( ad damir sau al ism al mudmar)
2. Numele de indicare (ism al- isharat), adica demonstrativul
3. Numele interogatiei (ism al- istifham) adica pronumele interogativ
Pronumele personal
Pronumele personal este singurul pronume veritabil din limba araba. El poate avea 2 forme: izolat (damir munfasil) sau afixat (damir muttasil)
Pronumele personal izolat tine locul unui nume in cazul nominative.
Pronumele este plasat dupa verb doar daca vrem sa accentuam pe importanta subiectului ca executant al actiunii.
Ex: Aarif ana hadha ad dars.( eu stiu aceasta lectie)
PRONUMELE AFIX
Pronumele afix indeplineste functia cazurilor genitive si acuzativ al pronumelui personal.
Formele pronumelui afix:
Mie, al meu- iy, niy
Al tau – ka(m), ki (f)
Al lui- hu
Al ei- ha
Al nostru- na
Al vostru- kum(m)
Al vostru- kun(f)
Al lor(f)- hunna
Al lor(m)- hum
exemplu:كتابي – كتابكَ – كتابكِ – كتابهُ – كتابها
Iy se foloseste afixat la nume sau la particolele care au o vocala scurta dupa consoana finala, de exemplu leiy pentru mine.
Exemplu: kitabiy- cartea mea, leiy, maaiy- cu mine.
Niy apare afixat la verbe la particolele in, an, lakin, kaan precum si la prepozitii precum عن:من:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu